Przejdź do treści
  • Wszystkie wpisy
  • Polska
    • Dolnośląskie
    • Kujawsko- pomorskie
    • Małopolskie
    • Podkarpackie
    • Pomorskie
    • Podlaskie
    • Śląskie
    • Świętokrzyskie
    • Wielkopolskie
    • Zachodniopomorskie
  • Europa
    • Albania
    • Bułgaria
    • Chorwacja
    • Czarnogóra
    • Czechy
    • Grecja
    • Hiszpania
    • Malta
    • Portugalia
    • Słowacja
    • Szwecja
    • Wielka Brytania
    • Węgry
    • Włochy
  • Tematy okołodzieciowe
  • Czytelnia
  • O mnie
  • Kontakt i współpraca
Menu

Rebeka Rajzuje

  • Wszystkie wpisy
  • Polska
    • Dolnośląskie
    • Kujawsko- pomorskie
    • Małopolskie
    • Podkarpackie
    • Pomorskie
    • Podlaskie
    • Śląskie
    • Świętokrzyskie
    • Wielkopolskie
    • Zachodniopomorskie
  • Europa
    • Albania
    • Bułgaria
    • Chorwacja
    • Czarnogóra
    • Czechy
    • Grecja
    • Hiszpania
    • Malta
    • Portugalia
    • Słowacja
    • Szwecja
    • Wielka Brytania
    • Węgry
    • Włochy
  • Tematy okołodzieciowe
  • Czytelnia
  • O mnie
  • Kontakt i współpraca
Strona główna / Tematy okołodzieciowe / Kraków, Tokio, Edynburg. Podróż śladami psiej wierności
Posted inTematy okołodzieciowe

Kraków, Tokio, Edynburg. Podróż śladami psiej wierności

Posted Dodane przez Rebeka von Jurgen Opublikowano 27/08/2019
0
Share on facebook
Facebook
Udostępnij
czytania 4 min.
Podróż tematyczna

Dzisiaj zabieram Was w podróż tematyczną, a te stają się ostatnio coraz bardziej popularne. Zwykłe podróżowanie powoli robi się już passé 😉. Nie wystarczy tak po prostu kupić sobie bilet na jakiegoś lowcost’a, wsiąść do samolotu byle jakiego i polecieć gdzieś na drugi koniec świata. Moda czy nie moda, to jednak zawsze warto podróżować mądrze, świadomie i odpowiedzialnie. A dodając do naszej podróży jakiś temat przewodni, staje się ona jeszcze pełniejsza i ciekawsza. To co byście wybrali? Włajaże śladami bohaterów literackich, czy może w poszukiwaniu pejzaży uchwyconych przez znanych malarzy? A może wycieczka szlakiem pierwszych Piastów albo poszukiwanie zaginionych skarbów III Rzeszy na Dolnym Śląsku? Spokojnie, temat przewodni podpowie Wam na pewno wyobraźnia oraz pasja do podróżowania i odkrywania nowych miejsc.

Moja podróż tematyczna odbyła się całkiem przypadkowo, niecelowo i dopiero teraz mogę posklejać ją sobie w całość. Przedziwne jak czasami punkty na osi naszego czasu i mapie zdarzeń łączą się w całość. Bo oto stanęły na mojej drodze trzy z pozoru nie mające ze sobą nic wspólnego metropolie: Kraków, Edynburg i Tokio. A co konkretnie łączy ze sobą te trzy miasta? Jest to… wierność. Ale nie taka ludzka, zmienna i niedoskonała. To wierność psia. Każde z tych wspaniałych miast dorobiło się swojego reprezentanta na czterech łapach. Zwiedzając je warto przyjrzeć się bliżej psim historiom.

Piesełkini na Pustyni Błędowskiej. Archiwum bardzo prywatne 😉
A moja historia była taka…

Listopad 2009. Szwendając się późną jesienią po krakowskich bulwarach nad Wisłą, natrafiłam na pomnik psa Dżoka, który patrzył na mnie smętnie. Ktoś złożył przy nim kwiaty i znicze. Widać, że to miejsce żyje nadal jego legendą.

Maj 2017. Będąc w Edynburgu próbowałam nie zbankrutować. W tym celu starałam się dotrzeć do ogólnodostępnych, darmowych atrakcji turystycznych. Wcześniej w internecie trafiłam na historię o małym terierku o imieniu Bobby. Zainteresowała mnie na tyle, że postanowiłam przy okazji udać się w miejsce, gdzie stoi psi pomnik.

Sierpień 2019. I znów Kraków. Skoczyłam do krakowskiego Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, które jest zdecydowanie bliżej niż Japonia, a i wizyta w nim nie drąży dziury w portfelu tak jak wypad do kraju kwitnącej wiśni. Ku memu zdziwieniu, podróż śladami psiej wierności dopełnia się przypadkowo w tym miejscu. Przynajmniej na razie, dopóki nie trafię do tej „prawdziwej” Japonii 😉. Wielkie było moje zaskoczenie, bo oto przede mną, na jednej z wystaw, stał najprawdziwszy pomnik psa Hachiko. Stał jakby wyrwany dla mnie i tylko dla mnie z okolic stacji tokijskiego metra.

No dobra, z tym Hachiko, to przesadzam, bo był tylko jedną z grafik wystawy „Smok i smok”, ale radość z faktu, że „złapałam” właśnie trzeciego psa do kolekcji i to w takim miejscu, była pewnie porównywalna do tej z autentycznego spotkania. Za to miliony monet zostały mi nadal w kieszeni 😊.

No to teraz nieco bliżej o sylwetkach tych wiernych czworonogów. Wzruszenie się i uronienie łezki dozwolone!

Kraków

W 1990 roku nadwiślański mieszaniec Dżok „opłakiwał” swojego pana, czekając na niego w pobliżu ronda Grunwaldzkiego. Właściciel dostał ataku serca, gdy przechodził z Dżokiem w okolicy ronda. Niestety nie udało się go uratować. Pies błąkał się w nadziei na powrót swego pana i minął dobry rok zanim pozwolił się ponownie przygarnąć. Dziś na bulwarze Czerwieńskim nad Wisłą ten symbol przywiązania zwierzęcia do człowieka wyciąga w naszą stronę pomnikową łapkę. Jakby chciał się przywitać, a może pożegnać?… Historia psa była na tyle głośna, że kwiaty pod pomnikiem złożyła kiedyś nawet Violetta Villas, a mieszaniec Dżok wylądował na okładce „Przekroju”. Sam pomnik wykonał zaś znany krakowski rzeźbiarz prof. Bolesław Chromy. Oficjalne odsłonięcie miało miejsce w 2001 roku, dokładnie w 10 rocznicę opuszczenia przez Dżoka ronda, na którym czuwał.

Tokio

Wcześniej, bo w  1935 roku pies rasy akita inu „pobił” naszego krajana, czekając na zmarłego pana przez 10 lat. Hachiko, bo tak się wabił, widywano w miejscu, w którym żegnał właściciela po raz ostatni, czyli nieopodal stacji Shibuya. Dziś psi pomnik z brązu wypatruje go nadal, a wzruszony naród zakonserwował szczątki psa i umieścił je w Narodowym Muzeum Przyrody i Nauki w Tokio. Hachiko może być bliżej znany polskiemu widzowi z filmu „Mój przyjaciel Hachiko” z 2009 roku z Richard’em Gere’m w roli głównej, w reżyserii Szweda Lasse Hallström’a. Muzyka do filmu była udziałem Polaków. Oprócz tego „Japończyk” stał się bohaterem dwóch książek. Natomiast z dawnych nagrań udało się odzyskać fragment jego głosu i w 1994 roku po 59 latach od odejścia Hachiko, miliony osób w Japonii zgromadziły się przy radioodbiornikach, żeby posłuchać znów jego szczekania.

Wystawa „Smok i smok” w krakowskim Manggha. A w tle jedna z grafik- pomnik Hachiko
Edynburg

Rekordzistą w wiernym czekaniu został edynburski terierek Bobby. Przez czternaście lat pilnował grobu swojego pana! Gdy w 1872 roku dusza Bobby’iego odeszła na drugą stronę tęczowego mostu, jego doczesne ciałko spoczęło w spokoju przy grobie właściciela na przykościelnym cmentarzu Greyfriars Kikryard. Dziś na rogu Edinburgh’s Candlemaker Row i George IV Bridge stoi pomnik małego terierka z wytartym złotym noskiem. Podobno dotknięcie go przynosi szczęście… Losy terierka również posłużyły jako inspiracja dla dwóch książek oraz filmu.

Edynburski pomnik teriera Bobby

Znacie jeszcze jakieś inne psie pomniki i przykłady psiej wierności na świecie? Dajcie koniecznie znać, jeśli tak. Może dołożę kiedyś, któryś z nich do swojej kolekcji 😉…

Rebeka von Jurgen

*Jeśli spodobał Ci się ten wpis, to zostaw po sobie ślad w komentarzu albo udostępnij go, skomentuj post lub daj lajka na Facebook’u.

Chcesz być na bieżąco z nowymi wpisami? Zapisz się na newsletter!

Zaobserwuj mnie na Instagramie, gdzie regularnie dodaję zdjęcia i story z naszych kolejnych wypraw:)

No na co jeszcze czekasz;)?…

Share on facebook
Facebook
Udostępnij
Tagi: pies podróż tematyczna
Poprzedni wpis Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie
Następny wpis Muzeum Manggha- kawałek Japonii w Krakowie

Powiązane posty

Posted inTematy okołodzieciowe

Malowanie po numerach z Picarta

czytania 5 min. FacebookUdostępnijJeżeli miałabym jakoś zatytułować to czym po godzinach zajmowałam się przez ostatni miesiąc, to możliwe, że zatytułowałabym to tak: „Pandemiczna rozrywka” albo „Rozrywka na miarę naszych czasów” albo „Trenuj się w cnocie cierpliwości”, „Pogłębiaj swoją koncentrację” lub ewentualnie „Reset umysłu”.

Czytaj więcej about Malowanie po numerach z Picarta
Posted Dodane przez Rebeka von Jurgen Opublikowano 04/05/2021
0
Posted inTematy okołodzieciowe

Mleko dla dziesiątki

czytania 9 min. FacebookUdostępnijMleko dla dziesiątki – MIGAWKI Brzydki lakier Czas dłużył mi się niemiłosiernie. Połyskujące, beżowe kafelki na ścianach były jak lustra, które tylko odbijały moje troski. Minęła chyba godzina, a może znacznie mniej? Nikt nie przychodził do mnie z żadną, tak

Czytaj więcej about Mleko dla dziesiątki
Posted Dodane przez Rebeka von Jurgen Opublikowano 17/11/2020
0
Posted inTematy okołodzieciowe

Podróżnicze podsumowanie 2019 roku

czytania 11 min. FacebookUdostępnijRok 2019 był dla mnie zdecydowanie rokiem obfitujących w podróże małe i duże. Obrodził w te planowane w najdrobniejszym szczególe, jak i te bardziej spontaniczne i na luzie. Gdyby ktoś mi kiedyś powiedział, że z dwójką maluchów da się zorganizować

Czytaj więcej about Podróżnicze podsumowanie 2019 roku
Posted Dodane przez Rebeka von Jurgen Opublikowano 01/01/2020
0

Cześć! Z tej strony Rebeka

The Kelpies

Fajnie, że przywiało Cię na bloga. Lubię podróże i lubię o nich pisać. Staram się w to całe podróżowanie angażować również moją rodzinę. Czasem ku ich radości, czasem ku rozpaczy. Mojej również;). Bo podróże z dziećmi to nie jest kaszka z mleczkiem! Tymczasem rozsiądź się wygodnie, pobuszuj na stronie i czytaj!

Nowe na blogu

Poznań z dziećmi
Krynica- Zdrój na weekend z dzieckiem
previous arrow
next arrow

Sledź nas na

Visit Us On InstagramVisit Us On FacebookVisit Us On Youtube

Obserwuj nas na Instagramie


Jaworznickie bezdroża🫠.
*
Już chyba nic leps

Jaworznickie bezdroża🫠.
* 
Już chyba nic lepszego niż maj nas w tym roku nie czeka, mówię Wam🤩🌸🌼🌺🌱.
.
.
.
#jaworzno #jaworznomojemiasto #jaworznotakiepiękne #slaskietravel #bezdroża #maj #spring #springishere #springvibes #nature #naturephotography #naturelovers #sielsko #sielskoanielsko #sielskość #green #blossom #blossoms #niedziela #sundayvibes

Miasto Hel- bunkry są, ale nie ma nędznych plaż
Miasto Hel- bunkry są, ale nie ma nędznych plaż❤️. Pssst... za Cyplem Helskim zaczyna się "pustynia"🫠🙃😉🤫.
*
Tona piasku wysypanego z butów, kieszeni i plecaków jest dla mnie wyznacznikiem udanych wakacji🤪!
.
.
.
#hel #miastohel #helskie #plażing #plażingsmażing #plazingsmazing #polwysephelski #pomorskie #pomorskie_travel #pomorskie_official #pomorskietravel #baltyk #Bałtyk #cypel #cypelhelski #balticnature #balticsea #morzebaltyckie #morzebałtyckie #bałtykwobiektywie #bałtyckie #bałtyckieklimaty #wiosnanadbałtykiem #elegancko #ostseeliebe #ostsee #östersjön

Niby jeden tydzień, a jakby miał dwa poniedział
Niby jeden tydzień, a jakby miał dwa poniedziałki. To nieludzkie😝!
*
Zdjęcie tego wraku uosabia moje samopoczucie z tego powodu🫠.
*
Wrak ORP Wicher II znajduje się na plaży w pobliżu dawnego portu wojennego w Helu. Po latach służby, tego morskiego niszczyciela oraz jego kolegę po fachu- ORP Grom II- spotkał dość nietypowy los. Niegdyś wielkie i budzące grozę morskie okręty zostały w 1977 r. rozbrojone, pozbawione wyposażenia i zatopione w pobliżu portu wojennego jako… falochrony🫠.
*
Morze jak to morze- daje i odbiera, i bywa bezlitosne. Rok po roku odgryza sobie po kawałeczku helskie plaże i nie straszni mu są żadni ex- niszczyciele- falochrony. Jak na ironię okręty na emeryturze, które miały chronić wybrzeże przed falami, same stały się ich ofiarami i pewnie w niedalekiej przyszłości zupełnie znikną pod wodą🤔.
*
Taka to mnie naszła refleksja na drugi już poniedziałek w tym tygodniu, że i jeden poniedziałek jest wystarczający, żeby człowiek czuł się jak wrak🙃🫠.
.
.
.
#wrak #shipwreck #wraki #wrakibałtyku #bałtyckieklimaty #hel #miastohel #polwysephelski #zatokapucka #morzebaltyckie #morzebałtyckie #Bałtyk #balticsea #balticsea🌊 #goldenhourphotography #zlotagodzina #shipwrecks #ostsee #pomorskie #pomorskie_official #pomorskie_travel #pomorskietravel

🦭🌊FOKA🌊🦭
*
Oto foka pocieszycielka🦭

🦭🌊FOKA🌊🦭
*
Oto foka pocieszycielka🦭. Jej słodka mordka przypływa tu aby pocieszyć wszystkich tych, którzy nie wzięli wolnego drugiego maja🥲...
*
Albo w ogóle nie mają wolnego w majówkę🥲🫣.
*
Tą foczą piękność wraz z jej koleżankami możecie podziwiać w helskim fokarium🦭.
.
.
.
#foka #foczka #fokarium #fokariumhel #helskiefokarium #foki #seal #seals #sealsofinstagram #hel #helskie #miastohel #polwysephelski #pomorskie #pomorze #pomorskie_official #pomorskie_travel #bałtyk #balticnature #baltic #balticsea🌊 #morzebaltyckie #ostsee #östersjön #itämeri

Na zewnątrz jeszcze trochę jakby styczeń, ale w
Na zewnątrz jeszcze trochę jakby styczeń, ale w sercu już dawno maj🩷🌺.
*
Podczas naszego pobytu na Półwyspie Helskim odkryłam pewną bardzo smutną prawdę🥲.
*
Wiosna tu nie dociera🤣, bo ma za daleko🙈🙃. 
*
Gdy na Pomorzu Zachodnim dokładnie o tej samej porze roku Pani Wiosna mości się już w najlepsze i rozkłada kwiatowe dywany, to tutaj, na Półwyspie Helskim, dzieci "dobijają" jeszcze truchło Marzanny🤪😅. I bardzo to wszystko ze strony Wiosny jest niesprawiedliwe, że tak odmiennie traktuje oba Pomorza🙃.
*
Ceną, jaką przyjdzie zapłacić turystom zapuszczającym się w kwietniu na Półwysep,  jest noszenie odzieży bardziej zimowej niż wiosennej oraz gil z nosa po pas🤪!
*
Mimo wszystko WARTO! Warto dla tego spokoju i bezludnych bałtyckich plaż💙🫶!
*
Udanej i spokojnej majówki🌸🪷🌺🌷🪻😃!
.
.
.
#półwysephelski #polwysephelski #hel #gotohel #nitozimanitowiosna #pomorskie #pomorze #helskie #helport #podrozezdziecmi #podrozezdzieckiem #podróże #morzebaltyckie #morzebałtyckie #Bałtyk #bałtykzimą #bałtykwiosną #zatokapucka #seaview #seasideliving #ostseeliebe #ostseestrand #instapodroze #travelingram

SUNSET🌅
*
Jak ja kocham zachody słońca🙈. U

SUNSET🌅
*
Jak ja kocham zachody słońca🙈. Uwielbiam je kolekcjonkwać🧡. Dla mnie to najpiękniejszy spektakl Matki Natury, kiedy po całym dniu pracy zmęczone słoneczko kładzie się spać🤪
*
I cyk, i fajrant, i już mości się za horyzontem pod pomarańczową kołderką🫠.
*
Dobranoc Polsko🛌.
.
.
.
#sunsetmagic #sunset_pics #sunset #sunsetdaily #sunsetlovers #sunsetbythebeach #hel #miastohel #półwysephelski #polwysephelski #helskie #zachódsłońca #zachodslonca #pomorskie #pomorskie_travel #pomorskietravel #pomorze #zatokapucka #onlygoodvibes #port#portwhelu #falochrony

Oho! Poniedziałek na horyzoncie🫠.
*
To jest te

Oho! Poniedziałek na horyzoncie🫠.
*
To jest ten moment, kiedy wkrada mi się Weltschmerz w wersji pourlopowej😬.
*
No i tak, był urlop i się skończył😅. No ale to akurat było do przewidzenia🙈. Całe szczęście, że za rogiem czai się już kolejna przygoda🤭...
*
Moje helskie wspomnienia, choć tak zimne🥶, są na pewno bardzo słoneczne i pełne bezchmurnego nieba💙.
*
Piękny to kawałek Polski, zwłaszcza dla miłośników piaszczystych plaż i wielbicieli nadmorskich, pieszych wędrówek 🥰.
*
Spokojnego tygodnia🙋‍♀️!
.
.
.
#hel #półwysephelski #polwysephelski #miastohel #gotohel #highwaytohel #morzebaltyckie #zatokapucka #zatoka #morzebałtyckie #bałtyckieklimaty #Bałtyk #bałtykwobiektywie #nadmorzem #nahelu #poczatekpolski #początekpolski #lornetka #mondaymood #goldenhour #goldenhourphotography #zlotagodzina #złotagodzina #sunsetmagic #sunset

GŁOWA👨‍🦲
*
Koło Sukiennic przejdziesz ob

GŁOWA👨‍🦲
*
Koło Sukiennic przejdziesz obojętnie, koło Wieży Ratuszowej przejdziesz obojętnie, koło pomnika Mickiewicza przejdziesz obojętnie, a koło Głowy już nie!
*
Wszyscy ją kochają, zwłaszcza dzieci i turyści🫠!
*
No bo, heloł, umówmy się, kto normalny umiejscawia wielką ludzką głowę z pustymi oczodołami na środku Rynku. I to krakowskiego🤪? (UNESCO, are you still there👀?).
*
Ano krakowscy włodarze i i światowej klasy rzeźbiarz Igor Mitoraj. Dzieła Mitoraja podziwiac można jeszcze w innych europejskich miastach. Ba! Nie tylko europejskich!
*
Szczęśliwie dla wszystkich głowa na stałe wpisała się w miejski pejzarz i ciężko wyobrazić sobie, żeby miało jej tam nagle zabraknąć💔🥹.
*
Bo oto na moich oczach następne pokolenie ładuje się w te ziejące pustką oczodoły, w te powieki, w których nie ma cienia życia, aby filuternie zapozować do zdjęcia😊.
*
No kocham🥹❤️!
.
.
.
#głowa #igormitoraj #igormitorajsculpture #rynekkrakowski #rynekkraków #staremiastowkrakowie #sculpture #sculptureart #dzieciipomniki #kraków #cracowphotography #cracowoldtown #krakow #portraitphotography #kidsportraits #portret #portretydzieciece #portrety #fotografiaportretowa #portrait

North Berwick🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
*
North

North Berwick🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
*
North Berwick to niewielka nadmorska miejscowość położona jakąś godzinę jazdy samochodem na wschód od Edynburga. Miasteczko leży na południowym brzegu zatoki Firth of Forth. Warto wybrać się tu na wycieczkę nie tylko ze względu na urokliwy charakter tej miejscowości i jej malowniczość, ale przede wszystkim ze względu na możliwość wypłynięcia na godzinny rejs wokół okolicznych skał i obserwację kolonii ptaków morskich.
*
Wszystko pięknie, wszystko ładnie, ale ja nadal nie mam lornetki na takie i inne piękne okoliczności przyrody🥲. Podglądacz- amator ze mnie😅...
.
.
.
#northberwick #northberwickharbour #northberwickscotland #northberwickbeach #northberwick #scottish #scotlandtrip #scotlandsites #scotlandtravel #scotlandlove #beachlife🌊 #seaside #sealovers #seaviews #sealife #firthofforth #sailing



Obserwuj na Instagramie


Facebook

Filmy

https://youtu.be/kyqm-0xH3-s

Postaw mi wirtualną kawę!

Jeśli spodobały Ci się moje artykuły na blogu, to będzie mi ogromnie miło, jeśli zechcesz wesprzeć moją twórczość i postawisz mi wirtualną kawę! Możesz to zrobić klikając w obrazek filiżanki kawy;)

Co tam w blogu piszczy?

Partner bloga

Nasz ulubiony fotograf- West Slavic Pictures

Moje teksty znajdziesz również na

Halo, złodzieju!

Uprzejmie informuję, że kopiowanie moich tekstów oraz wykorzystywanie zdjęć bez mojej zgody jest zabronione (Dz. U. Nr 24, poz. 83) . Kradzież w sieci, to też kradzież;)!

Tagi

#dzieci (1) #góry (1) #Małopolska (1) #muzeum (1) Albania (3) Apulia (5) Balaton (3) Bałtyk (7) Bydgoszcz (2) Chorwacja (3) Czarnogóra (5) Czechy (4) Dolnośląskie (3) Dolny Śląsk (1) Edynburg (1) FieFia (2) Fuerteventura (5) Grecja (4) jaskinie (3) jezioro (3) Jura (1) Konkurs książkowy (3) Małopolska (2) Mierzeja Wiślana (3) Montenegro (5) Morawy (3) muzeum (5) Ostromecko (1) Peloponez (3) plaże (4) Pomorskie (2) Rebeka recenzuje (2) Recenzje książek (4) sandomierz (1) skania (6) Szkocja (1) Szlak Orlich Gniazd (2) szwecja (6) wielkopolskie (1) Węgry (4) Włochy (7) Zachodniopomorskie (5) zamek (3) śląskie (7) świętokrzyskie (1)
Polityka prywatności i ciasteczek: Ta witryna używa ciasteczek. Pozostając na stronie zgadzasz się na ich użycie.
Aby dowiedzieć się więcej, w tym, jak zarządzać ciasteczkami, zajrzyj tutaj: Polityka ciasteczek

Szukaj

  • Wszystkie wpisy
  • Polska
    • Dolnośląskie
    • Kujawsko- pomorskie
    • Małopolskie
    • Podkarpackie
    • Pomorskie
    • Podlaskie
    • Śląskie
    • Świętokrzyskie
    • Wielkopolskie
    • Zachodniopomorskie
  • Europa
    • Albania
    • Bułgaria
    • Chorwacja
    • Czarnogóra
    • Czechy
    • Grecja
    • Hiszpania
    • Malta
    • Portugalia
    • Słowacja
    • Szwecja
    • Wielka Brytania
    • Węgry
    • Włochy
  • Tematy okołodzieciowe
  • Czytelnia
  • O mnie
  • Kontakt i współpraca
Rebeka Rajzuje. Wszystkie prawa zastrzeżone.

 

Ładowanie komentarzy...